Me in Me (Chinese)

Me in Me我中我

三频影像装置
2013
东京资生堂画廊委托作品

“我中我”是2013年东京资生堂画廊的一间委托作品,讲述了三个分别生活于“传统”,“现代”,“虚拟”时代女性的故事。黄从日本银屏中最具代表性的女性形象中挑选出这个理想化的人物,一个为寻找自我而挣扎求生的女子,一缕穿越于大男子主义盛行时空的孤魂。

平行叙事结构的“预告片”展示了艺术家创作过程的记录片段,揭示了黄所理解并试图诠释的日本文化中老生常谈的形象。黄将一个刻板的女性形象重新演 绎,并一如既往重视现实与模仿的差距。这些不可避免的差异,包括发音缺陷、角色性别混淆、理想化的外貌与身段,以及与日本社会制度合作而产生的“错误的喜 剧”似的误解,都使真实感陌生化,并营造出更为模棱两可的观感。“我中我”一方面推动了传统叙事方式的变革,另一方面也使得观众移情入戏的观影模式得到意 想不到的扭转。